כל מה שרציתם לדעת על תמלול סרט וידיאו כראייה משפטית

תמלול וידאו כראיה משפטית ממלא תפקיד מכריע בחקירות פליליות והליכים משפטיים. זה כולל המרת מילים מדוברות ותוכן שמע רלוונטי אחר בסרטון לטקסט כתוב. כאן תמצא את כל מה שאתה צריך לדעת על תמלול וידאו למטרות משפטיות. 

תמלול סרט וידאו כראיה משפטית יכול להיות תהליך מורכב וגוזל זמן, אך הוא ממלא תפקיד מכריע בהבטחת הליך משפטי הוגן ומדויק. תמלול מדויק יכול לעזור לחוקרים ולאנשי מקצוע משפטיים לחשוף מידע חיוני ולהציגו ביעילות בבית המשפט.

מתי ואיך זה מתבצע? 

מטרת תמלול וידאו במקרים משפטיים:

תמלול וידאו משמש במקרים משפטיים למטרות שונות:

מתן תיעוד מדויק של שיחות או אירועים.

ניתוח תוכן אודיו לראיות.

שיפור ההבנה של הסרטון עבור חוקרים, עורכי דין ומושבעים.

זיהוי דוברים והצהרותיהם.

כלים ותוכנות לתמלול:

כדי לתמלל סרטון בצורה מדויקת, תוכל להשתמש בשילוב של כלים ותוכנה, כולל:

תוכנת תמלול: כלים כמו InqScribe, Express Scribe, או תוכנת תמלול משפטית ייעודית.

טכנולוגיית זיהוי דיבור אוטומטי (ASR): תוכנה הממירה שפה מדוברת לטקסט, אך היא עשויה לדרוש תיקון ידני לצורך דיוק.

עורכי טקסט: לתמלל שמע באופן ידני על ידי האזנה לו והקלדת המילים המדוברות.

תהליך תמלול:

להלן מדריך שלב אחר שלב כיצד לתמלל סרטון למטרות משפטיות:

א. הכנה:

השג את קטעי הווידאו שברצונך לתמלל.

ודא שיש לך את התוכנה והחומרה הדרושים, כגון אוזניות ודוושת תעתיק רגלית לשליטה יעילה.

ב. עיין בסרטון: צפה בסרטון מספר פעמים כדי להכיר את התוכן, הדוברים וההקשר.

ג. תַעֲתוּק:

השתמש בתוכנת תמלול או עורך טקסט כדי לתמלל את האודיו.

לתמלול ידני, הקלד את המילים המדוברות, כולל כל רמזים לא מילוליים רלוונטיים כמו צחוק, רעשי רקע וחותמות זמן.

לתמלול אוטומטי, העלה את הסרטון והשתמש בתוכנת ASR. עם זאת, היו מוכנים לאי דיוקים, ועיין בקפידה וערוך את התמליל לאיתור שגיאות.

ד. זיהוי דובר: במידת האפשר, זהה את הדוברים לפי שם או מאפיינים אחרים. זה חיוני לניתוח מאוחר יותר.

ה. חותמות זמן: כלול חותמות זמן במרווחי זמן קבועים (למשל, כל דקה) כדי לעזור באיתור חלקים ספציפיים של הסרטון במהלך הניתוח.

למידע נוסף היכנסו לאתר: https://nir-sela.co.il/